第８回翻訳ミステリー大賞授賞式


http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20170301/1488325458

　　　

今年は休みを取って、行ってきたのだ！　初参加！
運営の皆様、ありがとうございました！
お疲れさまでした！
面白かったデス(*´▽｀*)


今年の大賞候補作品は

熊と踊れ
その雪と血を
拾った女
マプチェの女
ミスターメルセデス

で　ございました。

その中で、読み終わってるのは　女　がつく二冊だけという為体(/ω＼)
せっかく今年は参加できるから、読んでから行こうと思ってたんだけど
間に合わんかったヨ(/ω＼)
今、まさに、熊と踊れ　を　読んでる最中だってばよ。

残る二冊には、手もつけられなかったヨ・・・

んで、３冊（？）（上下巻なのは気にすんな！）
読んでて思ったんじゃが
今年の候補作は、クライムノベルというかノワールというかハードボイルドというか
なんか、そんなカンジ？

うん。
スパイ小説よりはアレだけど・・・
ワタクシの好みからはハズレてる。
面白いけれども。

３冊のだと、自分的には　拾った＜マプチェ＜熊
なんですけれども。
果てさて。
結果はどうでるかな～～～～～？？？？？

と　思いながら、POEの顔が貼り付けられて行く様を見守っていたのでありました。

投票された翻訳者さんのコメントも面白かったｗｗｗ


結果は、
その雪と血を　の　圧勝！！！

まだ読んでないのが惜しかったヨ！
感動を分かち合えなかったデス。
やっぱ、全部読んでいかんといかんなぁ～
と　思った次第でございますヨ。

熊と踊る　が読み終わったら、読むからね！
でも、
クリスマスの話なんか～
と思うと　どうしよっかなぁ～　とかも思う・・・

受賞コメントも面白かったね～～～～
翻訳者の鈴木恵先生からは、衝撃の「続篇があります」発表ｗｗｗ
場内がどよめいた瞬間でしたｗｗｗ
まずは、　その雪と血を　を読んでお待ちしております。

そして、担当編集者さんの
社内で　「のとをと雪血」と呼ばれてるってのには笑ったｗｗｗ
確かにｗｗｗ

この、邦題を考えたのが担当編集者さんだそうで。
イイお仕事なさいましたね(*´Д｀)
次も期待しておりまっす。


読者賞も　その雪と血を　で　W受賞　おめでとうございました。


７福神の振り返りも面白かったなぁ～
それぞれの書評家さんの、好みってのが良くわかりました。
そして、熱く語る様がｗｗｗ
読みたくなりましたよ。皆様が熱く語られたそれぞれの本。
苦手ジャンルにも関わらずｗｗｗ
好みのジャンルは、言わずもがなｗｗｗ

そして、ビブリオバトル。
２０１７年も、面白そうな本が沢山でるってコトですね！！！
各社の一押し本は、それぞれが面白そうでございました。



さぁ、また読もう。
まずは、熊と踊れの下巻からｗｗｗ


翻訳ミステリ以外にも、読みたい本山積なんですけれどもね(/ω＼)
漫画もな！